معرفی یک کتاب

کتاب "رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید" مجموعه ای از نه داستان کوتاه از نویسندگان معاصر روس هست. مطمئنا همگی از نویسندگان قدیمی روس مانند چخوف، گوگول، تولستوی و... خوانده ایم. اما این مجموعه از نویسندگان معاصر روس هست که کمتر شناخته شده هستند. داستان های این مجموعه همگی در یک سبک هستند. مشخصات داستان ها همه به سمت ادبیات سوررئال و در بعضی حتی به سمت رئالیسم جادویی میل می کنند. گرچه قطعا انتخاب مترجم اثر آبتین گلکار نیز بسیار دقیق بوده است. شاید فضای داستان ها بیش از هرچیز ناشی از فروپاشی شوروی بوده باشد. همانطور که ادبیات پوچ پس از دو جنگ جهانی مشخصاتی از اثرات جنگ را با خود به همراه دارد. ادبیات این داستان ها نیز به نظر کاملا اثرات فروپاشی شوروی و حتی انقلاب ۱۹۱۷ را با خود به همراه دارد. خشونت در داستان های زن آدم کش و ون گوگ، تنهایی و روزمرگی در دختر بخارا و حتی حیوان وحشی همگی مشخصاتی هستند که به نظر می آید از اثرات جنگ همراه داستان ها مانده اند. گرچه حتی تنهایی و خشونت داستان ها رنگی فرای واقعیت به خود گرفته اند.البته به مانند همه ی نویسندگان روس داستان ها اکثرا پرکاراکتر می باشند و به نظر می رسد، حتی نویسندگان معاصر روس نیز به قول داستایفسکی از زیر شنل گوگول بیرون آمده اند.